Document 53; Page 65

[LINKE SEITE]

ins "Königreich des heiligen Stephan" hinein. _ _ Orginell waren
die Trachten der Bewohner des Landes. Die Männer trugen eine eng-
anliegende Hose aus ????? mit grünem Besatz, der vorn am Fuß-
anfang und oben in einem Bogen auslief. Der Rock war aus
demselben Stoff hergestellt und hatte denselben Besatz. Er wurde meist
über die rechte Schulter gehängt, da es damals schon sehr warm war.
Die Frauen, oder das weibliche Geschlecht, trug um, vom Kopfe ange
fangen, meistens ein buntes oder weißes Tuch; dann ein Pelz???
nach Miederart aber meistens offen. Darunter kam gleich das Hemd.
Der Rock war aus dünnem Leinen oder Rattun(?). Die Füße waren
mit langen Stiefeln od. plumpen Schuhen bekleidet und die Beine
im letzteren Falle mit Wickelgamaschen aus Lumpen umwickelt.
Ein Anblick, der auch bei einem noch so schönen Weibe wiederlich wirkte
und das Weib unnahbar machte. Der Sonntagsrock bestand aus zwei
Schürzen. Eine vorn u. eine hinten. Unterkleider werden nicht ge-
tragen. Bei uns dürfte man es wohl(?) nicht der frechsten Dirne zumuten
in solch einem Wamskostüm über die Straße zu gehen ????????
dürfte man von einer ehrbaren Frau oder einem zünftigen deutsch.
Mädchen verlangen sich so zu kleiden.

Nun kommen die Karpathen. _ Für einen wie ich, der noch
nie ein Gebirge gesehen hat, ein wunderbarer Anblick. Zwischen
steilabfallenden Bergen schlängelt sich die Bahn dahin. Während
unten im Tal alles grünte und blühte, lag weiter oben Schnee und Eis.

[RECHTE SEITE]