Document 1121; Page 1007

Durchganslager Duelmen in Westfalen...............datum 6 Februar 1920, no: 104889, der heimkehrende muss sich diese nummer genau merken, 2 ausfertigung...fuer den heimkehrenden. dienststempel. Entlassungsschein ueberweisungsschein urlaubsschein....nicht zutreffendes ist zu durchstreichen. Inhaber hat diesen schein bis zum vollstaendigen erloeschen seiner antraege aufzubewahren! Dienstgrad antwassz (?). Name: Raticke Vornamen: Heinz....geburtstag 22-1-1897 Gebortsort und kreis: Freiwalddungen Letzzte heimatadresse: Truppenteil oder beoerde der er bei der gefangenname angehoerte............7-12-1913 Kompagnieafw. 4 Bezirkskommando, durch das die einstellung in das heer asw. erfolgte: Berlin. Ort der gefangenname: Sirosen....datum 18-7-1918. Letztes gefangenenlager und gefangenen.nr: Heinz Comp. 987 Arras In welcher hoehe war familienzahlung eingerichtet: und durch welche stelle gezahlt: An wen ist waerend der gefangenschaft gehalt oder loenunggemaess 12.2 bzw. 23.3 der R.B.B. bewilligt durch welche stelle gezahlt und seit wann? a) an Angehoerige: b) zugunsten des gefangenen selbst beurlaubt nach ort Entlassenen nach kreis Greifswald. Kuenstige heimatadresse: Longestr. 58 hat einem entlassungsanzug erhalten, ausdruecklich vermerken, ob erhalten oder nocht erhalten bei einzelnen stuecken diese ausfuehren, oder betrag der geldabfindung und fuer welche stuecke erhalten. Verpflegt bis 7-2-1920 Rueckseite bleibt frei fuer eintragungen der kriegsgefangenenheimkerhrstelle, unterschrift des vertrauensmannes. Zustaendiges bezirkskommando oder truppenteil: Anklam. Nur vom generalkommando auszufuellen, ersatztruppenteil oder rumpfformation fuer entgueltige absendung. Abgesunden bei der entlassung: Gehalt loehnung von 1/2 bus 3/4 24-1 50...92 Entlassungsgeld: 15-1-1920 Marschgebuehrnisse 6/2.....3/4 Etwa gezahlter vorschuss 443/2 Unterschrift der entlassungsdienststelle.....Laster.