Document 994; Page 880R{^ŽÇ!‰çsÂ+…éÝzu^ŽČ¨é

Aus transcribe europeana 1914-1918
Wechseln zu: Navigation, Suche
Zeile 8: Zeile 8:
 
insgesagen dort aus darf mein meinen immer vertrieb, er wuerden leute
 
insgesagen dort aus darf mein meinen immer vertrieb, er wuerden leute
 
sehr der zeige dir dort abtzu. In der 3 daurigen dir wir auf unserem
 
sehr der zeige dir dort abtzu. In der 3 daurigen dir wir auf unserem
−
rustentag basusten, wuerden es grundlich. Botthurs traf 2 batements
+
rustentag basusten, wuerden es grundlich. Botthurs traf 2 batellments
 
Artilleribau mit dauern mir bis 12 uhr faktorbau. man fuellt ins
 
Artilleribau mit dauern mir bis 12 uhr faktorbau. man fuellt ins
 
ganz woll in solst einem Deutschen bauern - gekurz (18-12) nur
 
ganz woll in solst einem Deutschen bauern - gekurz (18-12) nur
Zeile 18: Zeile 18:
 
und dran gings auf Seronville dort sind schon das 2 batl. wir  
 
und dran gings auf Seronville dort sind schon das 2 batl. wir  
 
ins herrausfallen neuer es nur sinn brigandeuebung . Wir passte
 
ins herrausfallen neuer es nur sinn brigandeuebung . Wir passte
−
ueber 2 stunden und batt. eisdrinn. Fasst jeder ass sein brot
+
ueber 2 stunden und batt. eisbein. Fasst jeder ass sein brot
 
das fuer dan anderen tag bekommt war auf drinnmittagessen
 
das fuer dan anderen tag bekommt war auf drinnmittagessen
−
hattem wir noch nichts entkommen endlich namendir hassen herren  
+
hattem wir noch nichts entkommen endlich namen wir  hassen herren  
−
zu aus und dorfvollinten dir darfen. Ist dann in grofvan drinn es ist
+
zu aus und totsvollendenten dir darfen. Ist dann in grofvan drinn es ist
 
drinn patronen mitfassen. Ist befuegten aber als abents und Gottberg
 
drinn patronen mitfassen. Ist befuegten aber als abents und Gottberg
 
mich fragen, ist hatte 6 uhr stunde und zeigte nuettze Kirchberger sinn
 
mich fragen, ist hatte 6 uhr stunde und zeigte nuettze Kirchberger sinn
Zeile 28: Zeile 28:
 
endlich war mich das schuerz vorueber und wir verraten abwuetten
 
endlich war mich das schuerz vorueber und wir verraten abwuetten
 
km 4 uhr kannen wir in unter quartion und  empfinden char
 
km 4 uhr kannen wir in unter quartion und  empfinden char
−
bonwerffen mit waffen (faslaggen) es ist 3 uhr sinn ganz slanke bosl
+
bomwerffen mit waffen (fastlaegen) es ist 3 uhr sinn ganz slanke bosl (?)
 
dammentfinden bei uns fruehe hatten wir wieder niemal  
 
dammentfinden bei uns fruehe hatten wir wieder niemal  
 
besiegnung. herr fruegtmann von Creyz und abends in Gottberg
 
besiegnung. herr fruegtmann von Creyz und abends in Gottberg
−
schau uns dir 10 uhr 12 burg in dir aberastgehende an ankuendig
+
schau uns dir 10 uhr 12 burg in dir aberastgebende an ankundig
  
  
−
erhoffen haben wir wieder, noch einem Aurendmarkt in gruppen
+
erhoffen haben wir wieder, noch einem Abendmarkt in gruppen
−
rollounuplatz dir fried, bei das wieder sehr tanzen (?) sorgamen erteilt
+
rollounuplatz bei fried, bei das wieder sehr tanzen sorgamen erteilt
 
wuerden. dorfes hat das herr Ehtui noch sinn aufgeworden gefallen
 
wuerden. dorfes hat das herr Ehtui noch sinn aufgeworden gefallen
 
in das es zoneusuten, dass in rufstund mit dann Paraja dartun
 
in das es zoneusuten, dass in rufstund mit dann Paraja dartun
Zeile 43: Zeile 43:
 
zugegenen war 23-12-1917 fruehe sonntag wieder einmal in Bollingen
 
zugegenen war 23-12-1917 fruehe sonntag wieder einmal in Bollingen
 
gewerffen. In drin 1 gastfreud das Kirschberger und ist drinn
 
gewerffen. In drin 1 gastfreud das Kirschberger und ist drinn
−
durften freitun dir ms. Graiainda Heifmarkten. Wir ergriffen dir gr
+
durften freitun dir ms. Graiainda Heilmarkten. Wir ergriffen dir gr
 
dorf konuts der drinn rufte andruft ein  inkommen, weil garnichts
 
dorf konuts der drinn rufte andruft ein  inkommen, weil garnichts
 
getrunken und  gekreuztwuerde trotzdem dir genuegen und wortsallungen
 
getrunken und  gekreuztwuerde trotzdem dir genuegen und wortsallungen
 
ganz alt waran. dann trafen wir Penningsfeld, Wuppling und Botteker
 
ganz alt waran. dann trafen wir Penningsfeld, Wuppling und Botteker
−
und werften und noch drin gastfreund an der greife auf, fuer 1atmen 1 schon dir  
+
und werften und noch drin gastfreund an der greife auf, fuer 1 atmen 1 schon dir  
 
beiden artillaripan. kam warzu freitag. haben nimm ganz feier-
 
beiden artillaripan. kam warzu freitag. haben nimm ganz feier-
 
abend vervlabt 24-12 heilige abend! wir friedig , friedlich war
 
abend vervlabt 24-12 heilige abend! wir friedig , friedlich war
 
um sonsst dardrinn an irtum tage genimmt jetzt werden noch
 
um sonsst dardrinn an irtum tage genimmt jetzt werden noch
 
meine liebe ersein auf unter drin Januarbaum daran und
 
meine liebe ersein auf unter drin Januarbaum daran und
−
dir schoenzu altarWuetschau hairfuans?????jungen warum wird
+
dir schoenzu altar busspfar.  haarwinden (?) singen  warum wird
 
wirklich schon wansinn haben  wir meineschailzug angutt zu wuerfen
 
wirklich schon wansinn haben  wir meineschailzug angutt zu wuerfen
 
und daruzeiten jetzt ist fuer und herrn in das Lisse unseras barfriede an  
 
und daruzeiten jetzt ist fuer und herrn in das Lisse unseras barfriede an  
−
baumeister und drutten trunken imun weiter warlingen ist dir gedanken
+
baumeister und waren trunken immer weiter warlichen ist dir gedanken
−
man vergisst pflichtblich dir ganze nagebung : war es unser halse duerf
+
man vergisst pflichtblick dir ganze nagebung : war es unser halse duerf
 
gemanche (?) hat herrn dar frisiert nuetzze freundlich getrunken manschau, dan
 
gemanche (?) hat herrn dar frisiert nuetzze freundlich getrunken manschau, dan
 
tod stats zur augen, das schoenen der fassen zu bagesau, dann irst gardrinnen
 
tod stats zur augen, das schoenen der fassen zu bagesau, dann irst gardrinnen
−
verpallung manchen, rein as sinnen uns herz ist bei der barfernung
+
verpallung machen, rein as sinnen uns herz ist bei der barfernung
 
fuellt Lt. Heinrich sinn aufpraegen Cr. es wirklich drinn  grossen Dudurs(?)
 
fuellt Lt. Heinrich sinn aufpraegen Cr. es wirklich drinn  grossen Dudurs(?)
−
ueber mich dir einfuerchtsam, unbeholftsam worte dringen sinzu an  
+
ueber mich dir einfuerchtsam, unbehilfsam worte dringen sinzu an  
 
schiff seine tage zu fahren. nut den habzu war wohl dir notfall (?)
 
schiff seine tage zu fahren. nut den habzu war wohl dir notfall (?)
 
zufrieden. Ist bekommen sein brief sin notizbrief reife schokolade , tabak   
 
zufrieden. Ist bekommen sein brief sin notizbrief reife schokolade , tabak   
 
Zigarren und zigaretten und Heinrich und herr.Schroch sind drin quartiert
 
Zigarren und zigaretten und Heinrich und herr.Schroch sind drin quartiert

Version vom 1. April 2016, 10:20 Uhr

bleiben wir noch laenger hier. es ist zowar einladen lange und wenig asser aber darf noch lassar es im schuetzangraben am 16-12-1917 (sonntag) meinen wir wir noch Bollingen zum laden gegnuegen links dorf liegt schon in Druetpflund.es sind nur 2 km bis dort sin am abend gingen Bottepier und ist noch einmal ein, um ein jahr hinter dir wuerde zu geizu zu dar 1 dureige war mich wird los, also mich zur 2, wir garnicht einem gegnuegem insgesagen dort aus darf mein meinen immer vertrieb, er wuerden leute sehr der zeige dir dort abtzu. In der 3 daurigen dir wir auf unserem rustentag basusten, wuerden es grundlich. Botthurs traf 2 batellments Artilleribau mit dauern mir bis 12 uhr faktorbau. man fuellt ins ganz woll in solst einem Deutschen bauern - gekurz (18-12) nur ein arbeitens mischer tag, trotzdam es anfing wir alle tagen. hier manchen numm markthubung unterwegs sagte Pfar. Felders Didzuneit Hier wuesten ab: Untuerlich grosse battuerzeig allausfalten In ein orte angekommen hass es: sofort getan und auserhalb es ging alles kein wild eltern portionen wird zugenugen und dran gings auf Seronville dort sind schon das 2 batl. wir ins herrausfallen neuer es nur sinn brigandeuebung . Wir passte ueber 2 stunden und batt. eisbein. Fasst jeder ass sein brot das fuer dan anderen tag bekommt war auf drinnmittagessen hattem wir noch nichts entkommen endlich namen wir hassen herren zu aus und totsvollendenten dir darfen. Ist dann in grofvan drinn es ist drinn patronen mitfassen. Ist befuegten aber als abents und Gottberg mich fragen, ist hatte 6 uhr stunde und zeigte nuettze Kirchberger sinn antworden war. Er ging alles gut. Freiheit singen! Natuerlich drueckt dir herr abends man dauern es garnicht machen ist mal dar rufen zu denken endlich war mich das schuerz vorueber und wir verraten abwuetten km 4 uhr kannen wir in unter quartion und empfinden char bomwerffen mit waffen (fastlaegen) es ist 3 uhr sinn ganz slanke bosl (?) dammentfinden bei uns fruehe hatten wir wieder niemal besiegnung. herr fruegtmann von Creyz und abends in Gottberg schau uns dir 10 uhr 12 burg in dir aberastgebende an ankundig


erhoffen haben wir wieder, noch einem Abendmarkt in gruppen rollounuplatz bei fried, bei das wieder sehr tanzen sorgamen erteilt wuerden. dorfes hat das herr Ehtui noch sinn aufgeworden gefallen in das es zoneusuten, dass in rufstund mit dann Paraja dartun garnicht eine und dass eins in das zeit dan rufen das reagiments aufruft zu erhalten haben, also meines habe drauf! 21-12-1917 heute hatten wir nun grosse leutl. uebung wieder das herr obers zugegenen war 23-12-1917 fruehe sonntag wieder einmal in Bollingen gewerffen. In drin 1 gastfreud das Kirschberger und ist drinn durften freitun dir ms. Graiainda Heilmarkten. Wir ergriffen dir gr dorf konuts der drinn rufte andruft ein inkommen, weil garnichts getrunken und gekreuztwuerde trotzdem dir genuegen und wortsallungen ganz alt waran. dann trafen wir Penningsfeld, Wuppling und Botteker und werften und noch drin gastfreund an der greife auf, fuer 1 atmen 1 schon dir beiden artillaripan. kam warzu freitag. haben nimm ganz feier- abend vervlabt 24-12 heilige abend! wir friedig , friedlich war um sonsst dardrinn an irtum tage genimmt jetzt werden noch meine liebe ersein auf unter drin Januarbaum daran und dir schoenzu altar busspfar. haarwinden (?) singen warum wird wirklich schon wansinn haben wir meineschailzug angutt zu wuerfen und daruzeiten jetzt ist fuer und herrn in das Lisse unseras barfriede an baumeister und waren trunken immer weiter warlichen ist dir gedanken man vergisst pflichtblick dir ganze nagebung : war es unser halse duerf gemanche (?) hat herrn dar frisiert nuetzze freundlich getrunken manschau, dan tod stats zur augen, das schoenen der fassen zu bagesau, dann irst gardrinnen verpallung machen, rein as sinnen uns herz ist bei der barfernung fuellt Lt. Heinrich sinn aufpraegen Cr. es wirklich drinn grossen Dudurs(?) ueber mich dir einfuerchtsam, unbehilfsam worte dringen sinzu an schiff seine tage zu fahren. nut den habzu war wohl dir notfall (?) zufrieden. Ist bekommen sein brief sin notizbrief reife schokolade , tabak Zigarren und zigaretten und Heinrich und herr.Schroch sind drin quartiert