Document 986; Page 872R{^ŽÇ!‰çsÂ+…éÝzu^ŽČ¨é

Aus transcribe europeana 1914-1918
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(9 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
 
sitzen und ist das wasser ins quick trunselen zu lassen, als
 
sitzen und ist das wasser ins quick trunselen zu lassen, als
 
abund bekommen wir dann noch unkundigen trommelfeuer
 
abund bekommen wir dann noch unkundigen trommelfeuer
−
ueber der erwarteten angriff blieb aus, warmes ettan gab
+
ueber der erwarteten angriff blieb aus, warmes getan hab
 
as in der dorfe auf nicht, dir dir drueben in einen garnicht
 
as in der dorfe auf nicht, dir dir drueben in einen garnicht
 
lof lingen gebleiben war, um soll man mit einen
 
lof lingen gebleiben war, um soll man mit einen
Zeile 8: Zeile 8:
 
wirden ganz wonar hatte habe meinen dritten zum trocknen
 
wirden ganz wonar hatte habe meinen dritten zum trocknen
 
rausgelegt, 8-4-heute hat es fuss dan ganzen tag geregenet
 
rausgelegt, 8-4-heute hat es fuss dan ganzen tag geregenet
−
habe getroffen wir ein erschneider im tonurafschein (?) der Tomy
+
habe getroffen wir ein erschneider im tonartabschein der Tomy
 
hat der ganze meine getruenkt und einen so das scharf an
 
hat der ganze meine getruenkt und einen so das scharf an
 
moeglichgeworfe zum abund bekommen wir wirden
 
moeglichgeworfe zum abund bekommen wir wirden
−
keine portionen heute geben ist aber selbe dann Hempel
+
keine portionen heute geben ist aber selbe dann kumpel
 
meine meinung sagen, 9-4-1918 habe gestern abund
 
meine meinung sagen, 9-4-1918 habe gestern abund
−
selbe brot aus drin nogan dorfe gefalt. Pag wirfe darfe
+
selbe brot aus drin nogan dorfe gefalt. Pag wirfe diese
 
schoen warm heute frueh hat auf von artillerie dan Tomy
 
schoen warm heute frueh hat auf von artillerie dan Tomy
 
ist aber nichts  geworden, 10 4 leidlich schoenes hatter dir
 
ist aber nichts  geworden, 10 4 leidlich schoenes hatter dir
 
slingertaetigkeit ist enorm, vollen morgen fuenf aber  
 
slingertaetigkeit ist enorm, vollen morgen fuenf aber  
−
lok wurden. ob es atmens wurden wird, ist noch nicht fuer
+
los wurden. ob es atmens wurden wird, ist noch nicht fuer
 
aus, liegen fuer bei dann zugekommen Franzoeschischen
 
aus, liegen fuer bei dann zugekommen Franzoeschischen
−
dorfe  Hamel, warfe ist einen wink aus meinem
+
dorfe  Hemel, warfe ist einen wink aus meinem
−
  dorfe, west Schmidt es ueber drei tritten graben, ueber aufgesamlich (?)
+
  dorfe, west Schmidt es ueber drei tritten graben, ueber aufgesamlich
−
bautfaelder, zartplfoffnenen laufer von granaten gefaellten bauman
+
baufaelder, zartplfoffnenen laufer von granaten gefaellten bauman
 
auf eine einkommen hoffen dir dan horizont begruessen
 
auf eine einkommen hoffen dir dan horizont begruessen
 
sorglos singe das entwarffende frueling heraus, gepfloffte
 
sorglos singe das entwarffende frueling heraus, gepfloffte
 
aller art und allen kalibers fruehen und gipfen darf dir lust
 
aller art und allen kalibers fruehen und gipfen darf dir lust
−
tod und kunderben (?) mit sich suesand ueberall spritzen erd
+
tod und kunde-erben (?) mit sich suesand ueberall spritzen werd
  
 
entrauern darf, scharf und smugl grausam (?) kranken dir
 
entrauern darf, scharf und smugl grausam (?) kranken dir
Zeile 32: Zeile 32:
 
Gleich grossan raubkugeln kreissen flieger ueber aus
 
Gleich grossan raubkugeln kreissen flieger ueber aus
 
frontland pflegen ueber rieseneiner in den boden,dualwund
 
frontland pflegen ueber rieseneiner in den boden,dualwund
−
zwischen warfschenangreifen isten ????wagen ueber aus, ueberall
+
zwischen marschierangreifen ihren kugelregen ueber aus, ueberall
−
launt tod und verdarben. ur manchen erkrimpfe sich in Erdloerfen
+
launt tod und verdarben. nur manchen erkrimpfte sich in Erddoerfer
 
und pflegt sich noch an dir alte mutters erde, dann nur in
 
und pflegt sich noch an dir alte mutters erde, dann nur in
−
allein kaum dir geschtossen abfalten fuer kaum man sagen:  
+
allein kaum dir gestosschen abfalten fuer kaum man sagen:  
 
aus dir erde ist mutter und laun ueberall unter gestoschen drum
 
aus dir erde ist mutter und laun ueberall unter gestoschen drum
−
wunderbar zum trotzu, plaudern leuten ihren alte Faruglungsweissen (?)
+
wunderbar zum trotzu, plaudern leuten ihren alte fruehlingsstreiten
−
in dir luft 13-4-1918 gastem abund abgalop
+
in dir luft 13-4-1918 gestern abund abgalop
 
er war auf zeit, drum Tomy schickt irfuern meinen herueber
 
er war auf zeit, drum Tomy schickt irfuern meinen herueber
 
liegen fuer an einem fang auf in doerfer das wasser, das jetzt
 
liegen fuer an einem fang auf in doerfer das wasser, das jetzt
Zeile 45: Zeile 45:
 
war das alten Englische naerrung bauen der fugl soll annerlich
 
war das alten Englische naerrung bauen der fugl soll annerlich
 
sehr viel rufausern fuerhaben und will gegenkussen morgen
 
sehr viel rufausern fuerhaben und will gegenkussen morgen
 +
hoffentlich bleibt es bei der annerfeuer. das wasser ist
 +
sehr kalt geworden man friert daurum. artl. feuers geben
 +
fuer mehr als dort ganz schwern broten pflegen
 +
ganz in das kaese ein:  Er hat dir erslinge traurig verg.
 +
16-4 gestern wieder verhaufen gebaut, uns Tomy befundet
 +
das mauer umerstosschen mit schweren granaten und erfruehquells(?)
 +
Wir mussten turmen in das koennst wenig gepflegen aber auf
 +
gefunden. ein koennst um 7 uhr abmarsch zum ergansche.

Aktuelle Version vom 18. Mai 2016, 08:54 Uhr

einladen, handarbeit ist es du in laufen unter zelte zu sitzen und ist das wasser ins quick trunselen zu lassen, als abund bekommen wir dann noch unkundigen trommelfeuer ueber der erwarteten angriff blieb aus, warmes getan hab as in der dorfe auf nicht, dir dir drueben in einen garnicht lof lingen gebleiben war, um soll man mit einen drittes brot dan ganzen tag aus kommen, 7-4-fruhe ist wirden ganz wonar hatte habe meinen dritten zum trocknen rausgelegt, 8-4-heute hat es fuss dan ganzen tag geregenet habe getroffen wir ein erschneider im tonartabschein der Tomy hat der ganze meine getruenkt und einen so das scharf an moeglichgeworfe zum abund bekommen wir wirden keine portionen heute geben ist aber selbe dann kumpel meine meinung sagen, 9-4-1918 habe gestern abund selbe brot aus drin nogan dorfe gefalt. Pag wirfe diese schoen warm heute frueh hat auf von artillerie dan Tomy ist aber nichts geworden, 10 4 leidlich schoenes hatter dir slingertaetigkeit ist enorm, vollen morgen fuenf aber los wurden. ob es atmens wurden wird, ist noch nicht fuer aus, liegen fuer bei dann zugekommen Franzoeschischen dorfe Hemel, warfe ist einen wink aus meinem

dorfe, west Schmidt es ueber drei tritten graben, ueber aufgesamlich

baufaelder, zartplfoffnenen laufer von granaten gefaellten bauman auf eine einkommen hoffen dir dan horizont begruessen sorglos singe das entwarffende frueling heraus, gepfloffte aller art und allen kalibers fruehen und gipfen darf dir lust tod und kunde-erben (?) mit sich suesand ueberall spritzen werd

entrauern darf, scharf und smugl grausam (?) kranken dir expatrianten ja manchmal welchen art das gemass ist, dir laun fruehlingsluft ist mit ruhen und gasgeraus augefuellt Gleich grossan raubkugeln kreissen flieger ueber aus frontland pflegen ueber rieseneiner in den boden,dualwund zwischen marschierangreifen ihren kugelregen ueber aus, ueberall launt tod und verdarben. nur manchen erkrimpfte sich in Erddoerfer und pflegt sich noch an dir alte mutters erde, dann nur in allein kaum dir gestosschen abfalten fuer kaum man sagen: aus dir erde ist mutter und laun ueberall unter gestoschen drum wunderbar zum trotzu, plaudern leuten ihren alte fruehlingsstreiten in dir luft 13-4-1918 gestern abund abgalop er war auf zeit, drum Tomy schickt irfuern meinen herueber liegen fuer an einem fang auf in doerfer das wasser, das jetzt

zwei tagen schoen war, ist wieder umgeschlagen, donk dassalbe

lieben wir dort 15-4-1918 gestern wann wir dienstenfang war das alten Englische naerrung bauen der fugl soll annerlich sehr viel rufausern fuerhaben und will gegenkussen morgen hoffentlich bleibt es bei der annerfeuer. das wasser ist sehr kalt geworden man friert daurum. artl. feuers geben fuer mehr als dort ganz schwern broten pflegen ganz in das kaese ein: Er hat dir erslinge traurig verg. 16-4 gestern wieder verhaufen gebaut, uns Tomy befundet das mauer umerstosschen mit schweren granaten und erfruehquells(?) Wir mussten turmen in das koennst wenig gepflegen aber auf gefunden. ein koennst um 7 uhr abmarsch zum ergansche.