Document 993; Page 879R{^ŽÇ!‰çsÂ+…éÝzu^ŽČ¨é

Aus transcribe europeana 1914-1918
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(11 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 2: Zeile 2:
 
kundige. Er jetztgehe ins zu Bottrhes und dran zu wuppling.
 
kundige. Er jetztgehe ins zu Bottrhes und dran zu wuppling.
 
25-12 zur freitag! am sorgen brauchte mir atmens der strudel
 
25-12 zur freitag! am sorgen brauchte mir atmens der strudel
−
haben natuerlich fuerchtbar gefeiert, das mein hat dir grunten sehr konings
+
haben natuerlich fuerchtbar gefeiert, das mein hat dir grunden sehr konings
−
gehabt. Er wuerde genuegen und allerhand aufuer getrieben drin
+
gehabt. Er wuerde genuegen und allerhand ausser getrieben drin
 
wuerden dir heiligen drumm der schreibstuben garnicht zum Heinz  
 
wuerden dir heiligen drumm der schreibstuben garnicht zum Heinz  
 
find der ofen um trink fuet das offnungsuhr! ein bild zum totlingen (?)
 
find der ofen um trink fuet das offnungsuhr! ein bild zum totlingen (?)
−
Herrn hatten nur dienstgang am tage ein nutziges weissnachrichten
+
Herrn hatten nur dienstgang am tage ein nutziges weihnachrichten
 
treus trost mit schauen. Jetzt sitzu ist wieder beim ersein dar darzu
 
treus trost mit schauen. Jetzt sitzu ist wieder beim ersein dar darzu
−
will noch meinz manche briefe schreiben drum schutz fuer fruehe
+
will noch meinz manche briefe schreiben drum schutz fuer heute
−
warnen hatten wir dienstgang um tage nun ruhiges weissnachtenwetter
+
warnen hatten wir dienstgang um tage nun ruhiges weihnachtenwetter
 
etwas froh mit schau jetzt sitzen ist  wirden drinn erschein der Dorga
 
etwas froh mit schau jetzt sitzen ist  wirden drinn erschein der Dorga
−
will noch ninn mauer briefen schreiben darum erflutz fuer frueh
+
will noch ninn mauer briefen schreiben darum erflutz fuer heute
−
28-12 natuerlich drin ist am 1 treitag nicht dazu briefen zu schreiben
+
28-12 natuerlich drin ist am 1 freitag nicht dazu briefen zu schreiben
−
da mich Feldens zerueck zu sich rufen liesz und mir trafarten
+
da mich Feldens zerueck zu sich ruhen liesz und mir trafarten
−
dass ist und rinen ander morgen 6.30 uhr in Andun mir welt um
+
dass ist und einen (?) ander morgen 6.30 uhr in Andun mir welt um
 
in naerrung zu gastzu und dasszu fuer dir zwang zu ueberwaffenen. am
 
in naerrung zu gastzu und dasszu fuer dir zwang zu ueberwaffenen. am
 
muderen morgen warum wir um 6.30 uhr dorf, ueber drin auto drun
 
muderen morgen warum wir um 6.30 uhr dorf, ueber drin auto drun
Zeile 20: Zeile 20:
 
lieben uns pfand in Ans. Um 8 uhr manchen wir in den zug und
 
lieben uns pfand in Ans. Um 8 uhr manchen wir in den zug und
 
gutalten ab. dann manchen wir in sinn Kleinhafen und  hafen wieder
 
gutalten ab. dann manchen wir in sinn Kleinhafen und  hafen wieder
−
In Elain, nimmer voellig entploffenenzu franz Nordefrau morgen
+
In Elain, nimmer voellig entploffenen zu franz Nordefrau morgen
 
wir mus und mundarten noch ausern bereitsschaftskuellung dir 10 K.O.N.P.
 
wir mus und mundarten noch ausern bereitsschaftskuellung dir 10 K.O.N.P.
−
auf 7-10-1915 liege in grossen Mollen ewigenutz ist esfind gestern
+
auf 7-10-1915 liege in grossen Mollen ewigenutz ist erfand gestern
−
ging ist noch Etain, um dir Doruz abzuholen um 8 uhr leuchten
+
ging dir nach Etain, um dir Doruz abzuholen um 8 uhr leuchten
 
wir fuer nu Dosldampf habe ist dir 2 tagen gastfrau? es gab mannlich
 
wir fuer nu Dosldampf habe ist dir 2 tagen gastfrau? es gab mannlich
 
drin mittagessen und fuer fruehe noch drinn Dulta  ungefuegung dar
 
drin mittagessen und fuer fruehe noch drinn Dulta  ungefuegung dar
−
franzummen errfuelt sich eingarnichtsen ruefig.Mein drinn tagen bei-
+
franzummen errfuelt sich eingarnichtsen ruhig.Mein drinn tagen bei-
−
tage wan herumlaufen , wher frau zu bekommen dir gegend sind
+
tage wan herumlaufen , wer frau zu bekommen dir gegend sind
 
dorf anders uns, als im sogar hier ist nichts als entwerffen graben
 
dorf anders uns, als im sogar hier ist nichts als entwerffen graben
 
Voellen und slingerdarstellung 31-12-1917 horealtarn und 6-12 uhr abends  
 
Voellen und slingerdarstellung 31-12-1917 horealtarn und 6-12 uhr abends  
−
  gearbeitet. Drum maennlich meine mainzu nollau mit 14m rettung
+
  gearbeitet. Drum maennlich meine mainzu Nollau mit 14m rettung
 
dir dann der Franzwann schon trauerenden gestern hatten wir garnichts
 
dir dann der Franzwann schon trauerenden gestern hatten wir garnichts
 
ueber gelaude, Wir lingen auf dann Tegelstein der wald
 
ueber gelaude, Wir lingen auf dann Tegelstein der wald
−
auf datum bringen fritze mont Frisselle wald war uns burgt dir  
+
auf datum bringen fritze mont Frisselle wald war uns burgt dir
 
   
 
   
  
Zeile 48: Zeile 48:
 
haben natuerlich nichts erlaegt hier treiben sich wirden enblusers und  
 
haben natuerlich nichts erlaegt hier treiben sich wirden enblusers und  
 
hatzu unser, fruehe hattzu wir anrweniger ding dan Biruz Fuhrer pr
 
hatzu unser, fruehe hattzu wir anrweniger ding dan Biruz Fuhrer pr
−
hat wirdennimmen frieden hoffnungzu in aus gewerkthoffruetig
+
hat wirdennimmen frieden hoffnungzu in aus gewerkt gefruelling
−
bringe aus  der kein sehr van frieden, mit dem fruetigen tage gehst
+
bringe aus  der kein sehr van frieden, mit dem heutiger tage gehst
−
um das alte sehr zu ruhe. Er hat mir meistens enthoffnungen, rufen
+
um das alte sehr zu ruhe. Er hat mir meistens enthoffnungen, ruhen
 
und magerzau gebraucht. Ich habe zwar diel erlebt hatte ueber Abekato
 
und magerzau gebraucht. Ich habe zwar diel erlebt hatte ueber Abekato
 
garum darauf verzinkert aus wollen wir  sinnen ditzu auf unter
 
garum darauf verzinkert aus wollen wir  sinnen ditzu auf unter
Zeile 56: Zeile 56:
 
1-1-1918, 12.05 unser dasmein sehr hat begegenen haben es  
 
1-1-1918, 12.05 unser dasmein sehr hat begegenen haben es  
 
alle in unserem Nollau erwartet was wird es nur bringen?
 
alle in unserem Nollau erwartet was wird es nur bringen?
−
ich dir brengen Forijn? hoffentlich
+
ich dir bringen Forijn? hoffentlich ruhen wird Judas (?) vor allen dingen
 +
der frieden! es nun wird schlafen gegnugen 5-1-1918 ging sehr
 +
ein tag kein der anderen nun fuer atmens mauers (?) zu bringen.
 +
der gutgruf draft sehr aus um den frieden dan fuer alle mit erste
 +
sehr erfreuen hoffentlich warten dir fremden und auslaender unter
 +
offizier nicht ab, sondern mitan noch Brest-Litwosk, um das
 +
friedeanspiel zu ueben. Sollte das aber nicht das fall sein.
 +
drum aber wusst! zu aber was waffen (?) das Franzmann wuerden sehr
 +
drum dorf wohl umsofar dir heiligen Fransoezische haustuer wuerden sind
 +
wohl wieder vom  Deutsche Faschner geschunkt sofar und dir gefuttern
 +
drausschen trippen wuerden wohl herzlich wenig darauf fragzu , ab

Aktuelle Version vom 25. Mai 2016, 08:48 Uhr

dargekommen und haben ins noch dann entfinden der leute er- kundige. Er jetztgehe ins zu Bottrhes und dran zu wuppling. 25-12 zur freitag! am sorgen brauchte mir atmens der strudel haben natuerlich fuerchtbar gefeiert, das mein hat dir grunden sehr konings gehabt. Er wuerde genuegen und allerhand ausser getrieben drin wuerden dir heiligen drumm der schreibstuben garnicht zum Heinz find der ofen um trink fuet das offnungsuhr! ein bild zum totlingen (?) Herrn hatten nur dienstgang am tage ein nutziges weihnachrichten treus trost mit schauen. Jetzt sitzu ist wieder beim ersein dar darzu will noch meinz manche briefe schreiben drum schutz fuer heute warnen hatten wir dienstgang um tage nun ruhiges weihnachtenwetter etwas froh mit schau jetzt sitzen ist wirden drinn erschein der Dorga will noch ninn mauer briefen schreiben darum erflutz fuer heute 28-12 natuerlich drin ist am 1 freitag nicht dazu briefen zu schreiben da mich Feldens zerueck zu sich ruhen liesz und mir trafarten dass ist und einen (?) ander morgen 6.30 uhr in Andun mir welt um in naerrung zu gastzu und dasszu fuer dir zwang zu ueberwaffenen. am muderen morgen warum wir um 6.30 uhr dorf, ueber drin auto drun als nutzlich walzu in diese koennen , fuelten sein nichts, wunder lieben uns pfand in Ans. Um 8 uhr manchen wir in den zug und gutalten ab. dann manchen wir in sinn Kleinhafen und hafen wieder In Elain, nimmer voellig entploffenen zu franz Nordefrau morgen wir mus und mundarten noch ausern bereitsschaftskuellung dir 10 K.O.N.P. auf 7-10-1915 liege in grossen Mollen ewigenutz ist erfand gestern ging dir nach Etain, um dir Doruz abzuholen um 8 uhr leuchten wir fuer nu Dosldampf habe ist dir 2 tagen gastfrau? es gab mannlich drin mittagessen und fuer fruehe noch drinn Dulta ungefuegung dar franzummen errfuelt sich eingarnichtsen ruhig.Mein drinn tagen bei- tage wan herumlaufen , wer frau zu bekommen dir gegend sind dorf anders uns, als im sogar hier ist nichts als entwerffen graben Voellen und slingerdarstellung 31-12-1917 horealtarn und 6-12 uhr abends

gearbeitet. Drum maennlich meine mainzu Nollau mit 14m rettung

dir dann der Franzwann schon trauerenden gestern hatten wir garnichts ueber gelaude, Wir lingen auf dann Tegelstein der wald auf datum bringen fritze mont Frisselle wald war uns burgt dir


4 komg. 1 auf dann tonburg reifes dran linge dir 3-1 in Haute bout davon lingt dir kl. und gr. gaswald dir K.F.K. lingt auf dar einmanzu hinter aus behindert sich das Faun de Vause wald mit dar 11 Domy reifst davon dir erhabenhofen hier lauft dir 9 Domy rechtswald der frimdemannausstutzpunkt wer der slingers zoftan kaft dir 12 Doruy lingt auf dru ringel war Etain dir ernuzoten lingen auf dann Vote la Reen hier liegt auf fort Vaux und Douomont gestern war sonntag am worm hatten wir antworten und worhin worran gehst Jacob und ist auf jagd gegnugen haben natuerlich nichts erlaegt hier treiben sich wirden enblusers und hatzu unser, fruehe hattzu wir anrweniger ding dan Biruz Fuhrer pr hat wirdennimmen frieden hoffnungzu in aus gewerkt gefruelling bringe aus der kein sehr van frieden, mit dem heutiger tage gehst um das alte sehr zu ruhe. Er hat mir meistens enthoffnungen, ruhen und magerzau gebraucht. Ich habe zwar diel erlebt hatte ueber Abekato garum darauf verzinkert aus wollen wir sinnen ditzu auf unter alles werfen und ruf desunser sehr unsern hoffnungen bringen. 1-1-1918, 12.05 unser dasmein sehr hat begegenen haben es alle in unserem Nollau erwartet was wird es nur bringen? ich dir bringen Forijn? hoffentlich ruhen wird Judas (?) vor allen dingen der frieden! es nun wird schlafen gegnugen 5-1-1918 ging sehr ein tag kein der anderen nun fuer atmens mauers (?) zu bringen. der gutgruf draft sehr aus um den frieden dan fuer alle mit erste sehr erfreuen hoffentlich warten dir fremden und auslaender unter offizier nicht ab, sondern mitan noch Brest-Litwosk, um das friedeanspiel zu ueben. Sollte das aber nicht das fall sein. drum aber wusst! zu aber was waffen (?) das Franzmann wuerden sehr drum dorf wohl umsofar dir heiligen Fransoezische haustuer wuerden sind wohl wieder vom Deutsche Faschner geschunkt sofar und dir gefuttern drausschen trippen wuerden wohl herzlich wenig darauf fragzu , ab