Document 1004; Page 890R{^źÇ!‰çsÂ+…éĘzu^źÈšé

Aus transcribe europeana 1914-1918
Wechseln zu: Navigation, Suche
 
(6 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 30: Zeile 30:
 
bringen soll, wir begruessen noch einem unsere ting  
 
bringen soll, wir begruessen noch einem unsere ting  
 
als friedenshoffnung und reiffen garnicht rein sehr sein irren  
 
als friedenshoffnung und reiffen garnicht rein sehr sein irren  
−
dir machen haben natuerlich schon rinschau glaubt, das tingen
+
dir machen haben natuerlich schon rinschau glaubt, das ding
 
nur opfer ruht und mich einer zubringe washalb auf landes es
 
nur opfer ruht und mich einer zubringe washalb auf landes es
 
warum? laest in dorf nur dir grundlage zu meinem unserem  
 
warum? laest in dorf nur dir grundlage zu meinem unserem  
Zeile 36: Zeile 36:
 
gepfingst, aber bei jeder mein nirgendwo meldung sind garnicht dir, dir
 
gepfingst, aber bei jeder mein nirgendwo meldung sind garnicht dir, dir
 
dir sonder dat groesste maul haben dir richtigen herzurufen verhaftet nur  
 
dir sonder dat groesste maul haben dir richtigen herzurufen verhaftet nur  
−
den eindrueck auf seinen ansetzen warum eren gewitten und faehnen
+
den eindrueck auf seinen ansetzen warum hortan wueten und faehnen
−
ehren! darvorda dassan (?), vor tag und nacht bis zur ehrhoffning taetig
+
ehren! darvorda dassan (?), vor tag und nacht bis zur ehrhoffnung taetig
 
drin muetz der ist in erste (?) zeiten oft mit dann klaglusten essen
 
drin muetz der ist in erste (?) zeiten oft mit dann klaglusten essen
 
begnuegt und zuletzt drin blut feurs unterhaut infin gibt dassan sind am
 
begnuegt und zuletzt drin blut feurs unterhaut infin gibt dassan sind am
−
vernichten gelauft hat sein der mann im gruen bital (?) in der
+
vernichten gelauft hat sein der mann im gruen grauem bettal in der
−
frimert besaudelt? Mit starken augen seine ueberall aufgefueren
+
freiort behandelt?
−
ob er nicht steuer oder geld erbraucht verindart (?)  ......................(?)
+
Mit starken augen seine ueberall aufzufueren
−
Muenzen darueber das ganz ihr pflegeeltern gekreitpfortzen immer von  
+
ob er nicht steuer oder geld erbraucht. mein mundart ist in den meisten
−
toldaten aufgesturzt (?) nerven mich veraendert nicht und um false leute, dir  
+
Muenzen darueber das ganz ihr pflegeeltern gefreitpfarrer immer von  
 +
soldaten aufgesturzt (?) nerven mich aendert nicht und um false leute, dir  
 
der kann soldaten innshalb verurteilen, haben natuerlich drinn uebung das es darzu  
 
der kann soldaten innshalb verurteilen, haben natuerlich drinn uebung das es darzu  
−
veraetet opgenemigen ist, nur das totigen languerilla der batarutz zu rot  
+
veraetet opgenemigen ist, nur das totigen langeweile der batarutz zu rot  
−
flinzen gabt der soldat ins gasthaus  es hat das beduerfenis und hoeflinge  
+
herzen gabt der soldat ins gasthaus  es hat das beduerfenis und hoeflinge  
−
gefueger (?) zu fassen und unter lustigen krankfrau (?) zu sein, gabt solch rin krankplege nun
+
verfuegung  zu haben und unter lustigen krankenfrau (?) zu sein, gabt solch rein krankpflege nun
 
in ein  buffend restaurant so muess er schon am der tag drin morningsfrueh manchen  
 
in ein  buffend restaurant so muess er schon am der tag drin morningsfrueh manchen  
−
still patze zu fuenf in rinn liter und unterfuelt fuenf im flusstertora zerfand dir  
+
still patze zu fuenf in rinn liter und unterfuelt fuenf im fluesserstorm zerfreut dir  
 
augen auf dir gasttragen herrn erstatten offen. Auf getrunken kann es  
 
augen auf dir gasttragen herrn erstatten offen. Auf getrunken kann es  
−
rundenlang zuerst, er den herr ober an dir anmasman gehenendirut . ja  
+
rundenlang zuerst, er den herr ober an dir vornehmen guten bedingt . ja  
−
daunter gedemuetigt nimt nun in welchen lorelau. an erste ist in Koeningsberg ( Jetzt Kalinggrad, Rus.)
+
denkt gedemuetigt nimt nun in welchen Krakau, er herz ist in Koeningsberg ( Jetzt Kalinggrad, Rus.)
−
wir so ein 16-jaehrigen brugal von ober zu rimm altrau ......(?)  
+
wir so ein 16-jaehrigen Maedel (?)von ober zu seinem altrau errnennsten feldgraum beim betrachten seins dollars (?) praegte (?): Fuer dir ist das angefaelt finden
−
gruen beim batartan seins baffaas
+
bessers! und noch sorgen in nimmen tor? Es mundart mann  liess nun, das
 +
dir zolltransport so verrufen ist. dir behandlung im Fulda hattet jeder
 +
bescheibung. Man fut nicht das umfeultenis von zuverletzten zum antragen
 +
brunn als mein warners vorgastallt. Es ist nicht ein wart in Grobw! (?) wann
 +
mann so nimma vorgesetzten von abent bis morgen in dar arbeitzeit zerwinnt
 +
pfingsten fort das es bis zum bussten zu horrn ist, dr hat mann wirklich
 +
genug bei jeder geringsten gelegenheit bekommt das mann dir herzichen
 +
pfinsgtenorte am dann dorf gerufen das genugten heropfer wird.

Aktuelle Version vom 12. Februar 2016, 11:56 Uhr

[LEFT PAGE]

In unserem Garten schlug eine "Schwere" bei dem Birnenbaum ein. Ein Feldw. von der 9. ist verwundet u. sein Melder tot. Von der 4. K. sind 4 Tote, 6 Verwundete. Am Abend lösten ich Gruppe Blume ab. 2.9.17. Der Tag verlief auf dem StĂŒtzpunkt ziemlich ruhig. Nachts, wie immer geschanzt. 3.9.17. Heute regnet es wieder. Ich habe schon was zurecht geschimpft. Abends meine Bude wetterdicht gemacht. Am Abend kam Oberst v. Gottberg die Stellung durch. 4.9.17 Heute hat der Russe das Gehöft, in dem unser rechter StĂŒtzp. liegt kaputt geschossen. Der Hund war ganz verrĂŒckt. Immer Schlag auf Schlag. Nur 2 GebĂ€ude stehen, das andere ist alles abgebrannt. Wieder gab es einige Tote u. Verwundete. Vizefeldw. Wabnik war am Abend ganz verzagt trotzdem LĂŒkfeld ihn aufheitern wollte. 5.9.17. Heute ist es ziemlich ruhig gewesen. Am Abend LĂŒkfelds Kuchen gegessen. TagsĂŒber Karten gespielt. 6.9.17. Bis jetzt nichts Besonderes. Jetzt gerade hört man vielfach von unseren Erfolgen auf allen KriegsschauplĂ€tzen. Im Westen trotz die Mauer von Fleisch u. Stahl jedem noch so wĂŒtenden Angriff eines ĂŒberlegenen Feindes. Im SĂŒdosten ist der Russe aus Österreich vertrieben worden. In RumĂ€nien geht es vor. Im Osten ist Riega, das sich solange gehalten hat endlich gefallen, England wird durch unsere U-Boote weiter geschĂ€digt usw. Bringen die Siege uns nun dem Frieden nĂ€her? Ich glaube eher das Gegenteil. Je mehr Siege, destomehr Forderungen, auf die kein friedl. Staat eingeht. Nicht nur die Feinde mĂŒĂŸten endlich zur Vernunft kommen, sondern auch wir. Sonst siegen wir uns zu Tode u. mĂŒssen zum Schlusse doch klein beigeben. Oder will man etwa warten bis Frankreich u. England ausgehungert sind !? ?Das könnte doch noch einige Jahre dauern. WĂ€hrenddessen ver- blutet die Jugend Deutschlands auf den Schlachtfeldern. Von einem Tag zum andern wartet das unser faeligman auf ein angriffen, das ist dann frieden bringen soll, wir begruessen noch einem unsere ting als friedenshoffnung und reiffen garnicht rein sehr sein irren dir machen haben natuerlich schon rinschau glaubt, das ding nur opfer ruht und mich einer zubringe washalb auf landes es warum? laest in dorf nur dir grundlage zu meinem unserem krieg, bei uns in das heimat kein ebenfalls eine auf von bringe gepfingst, aber bei jeder mein nirgendwo meldung sind garnicht dir, dir dir sonder dat groesste maul haben dir richtigen herzurufen verhaftet nur den eindrueck auf seinen ansetzen warum hortan wueten und faehnen ehren! darvorda dassan (?), vor tag und nacht bis zur ehrhoffnung taetig drin muetz der ist in erste (?) zeiten oft mit dann klaglusten essen begnuegt und zuletzt drin blut feurs unterhaut infin gibt dassan sind am vernichten gelauft hat sein der mann im gruen grauem bettal in der freiort behandelt? Mit starken augen seine ueberall aufzufueren ob er nicht steuer oder geld erbraucht. mein mundart ist in den meisten Muenzen darueber das ganz ihr pflegeeltern gefreitpfarrer immer von soldaten aufgesturzt (?) nerven mich aendert nicht und um false leute, dir der kann soldaten innshalb verurteilen, haben natuerlich drinn uebung das es darzu veraetet opgenemigen ist, nur das totigen langeweile der batarutz zu rot herzen gabt der soldat ins gasthaus es hat das beduerfenis und hoeflinge verfuegung zu haben und unter lustigen krankenfrau (?) zu sein, gabt solch rein krankpflege nun in ein buffend restaurant so muess er schon am der tag drin morningsfrueh manchen still patze zu fuenf in rinn liter und unterfuelt fuenf im fluesserstorm zerfreut dir augen auf dir gasttragen herrn erstatten offen. Auf getrunken kann es rundenlang zuerst, er den herr ober an dir vornehmen guten bedingt . ja denkt gedemuetigt nimt nun in welchen Krakau, er herz ist in Koeningsberg ( Jetzt Kalinggrad, Rus.) wir so ein 16-jaehrigen Maedel (?)von ober zu seinem altrau errnennsten feldgraum beim betrachten seins dollars (?) praegte (?): Fuer dir ist das angefaelt finden bessers! und noch sorgen in nimmen tor? Es mundart mann liess nun, das dir zolltransport so verrufen ist. dir behandlung im Fulda hattet jeder bescheibung. Man fut nicht das umfeultenis von zuverletzten zum antragen brunn als mein warners vorgastallt. Es ist nicht ein wart in Grobw! (?) wann mann so nimma vorgesetzten von abent bis morgen in dar arbeitzeit zerwinnt pfingsten fort das es bis zum bussten zu horrn ist, dr hat mann wirklich genug bei jeder geringsten gelegenheit bekommt das mann dir herzichen pfinsgtenorte am dann dorf gerufen das genugten heropfer wird.