http://wiki.piktoresk.com/index.php?action=history&feed=atom&title=.MTAzNA.OTIw 2026-08-06T22:15:01Z Versionsgeschichte dieser Seite in transcribe europeana 1914-1918 MediaWiki 1.24.0 http://wiki.piktoresk.com/index.php?title=.MTAzNA.OTIw&diff=378&oldid=prev 2015-07-01T10:04:26Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „[LEFT PAGE] ins &quot;Königreich des heiligen Stephan&quot; [= Königreich Ungarn] hinein. _ _ Orginell waren die Trachten der Bewohner des Landes. Die Männer trugen…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[LEFT PAGE] <br /> <br /> ins &quot;Königreich des heiligen Stephan&quot; [= Königreich Ungarn] hinein. _ _ Orginell waren<br /> die Trachten der Bewohner des Landes. Die Männer trugen eine enganliegende <br /> Hose aus Wandt((?)) mit grünem Besatz, der vorn am Fußanfang <br /> und oben in einem Bogen auslief. Der Rock war aus <br /> demselben Stoff hergestellt und hatte denselben Besatz. Er wurde meist <br /> über die rechte Schulter gehängt, da es damals schon sehr warm war. <br /> Die Frauen, oder das weibliche Geschlecht, trug um, vom Kopfe angefangen, <br /> meistens ein buntes oder weißes Tuch; dann eine Pelzweste <br /> nach Miederart aber meistens offen. Darunter kam gleich das Hemd. <br /> Der Rock war aus dünnem Leinen oder Kattun. Die Füße waren <br /> mit langen Stiefeln od. plumpen Schuhen bekleidet und die Beine <br /> im letzteren Falle mit Wickelgamaschen aus Lumpen umwickelt. <br /> Ein Anblick, der auch bei einem noch so schönen Weibe wiederlich wirkte <br /> und das Weib unnahbar machte. Der Sonntagsrock bestand aus zwei <br /> Schürzen. Eine vorn u. eine hinten. Unterkleider werden nicht getragen. <br /> Bei uns dürfte man es wohl nicht der frechsten Dirne zumuten <br /> in solch einem Wamskostüm über die Straße zu gehen wievielmehr<br /> dürfte man von einer ehrbaren Frau oder einem zünftigen deutsch. <br /> Mädchen verlangen sich so zu kleiden.<br /> Nun kommen die Karpathen. _ Für einen wie ich, der noch <br /> nie ein Gebirge gesehen hat, ein wunderbarer Anblick. Zwischen <br /> steilabfallenden Bergen schlängelt sich die Bahn dahin. Während <br /> unten im Tal alles grünte und blühte, lag weiter oben Schnee und Eis.<br /> <br /> [RIGHT PAGE]<br /> <br /> Auch an der Luft spürte mann's, daß man im Gebirge war, denn es <br /> war bedeutend kühler als in der Ebene. So einfach wie die Kleidung, <br /> waren auch die Wohnungen der Bewohner. Elende Hütten <br /> aus Holz gebaut mit dem Giebel nach der Straße. Von uns wurden <br /> diese Paläste stets Kaninchenställe genannt. &lt;u&gt;Endlich kamen&lt;/u&gt; wir <br /> nach Borsa((?)) ins Land der Ruthenen. Hier wurden wir in eine <br /> Baracke der Genesungskompanie, Gr. R. [= Grenadier Regiment] 1, einquartiert und lagen <br /> dort bis zum anderen Tage. Dann fuhren wir mit der Prislop- <br /> bahn bis zu dem Berge, nach dem die Bahn ihren Namen <br /> trägt. Bei wunderbarem Frühlingswetter fuhren wir von Borsa <br /> ab und bei Schneegestöber landeten wir auf dem Prislop. <br /> Also aus dem Ostpr._Winter in den südl. Frühling u. dann in den Winter <br /> des Hochgebirges. _ Von Prislop gings nach der Einteilung zur <br /> Stellung. An den Weg werde ich mein ganzes Leben lang denken. <br /> Immer bergauf mit dem schweren Affen [= Tornister] und dann noch dazu alles verschneit. <br /> Endlich um 10 Uhr abends landeten wir bei der 1. Komp., die <br /> damals in Reserve lag.<br /> <br /> &lt;u&gt;17.4.17.&lt;/u&gt; Den nächsten Tag morgens meldeten wir uns beim <br /> Gefechtsstand des III. Batl. und wurden zur 10. Komp. geschickt. Am <br /> andern Tag übernahm ich die 4. Gruppe des I. Zuges, die bis dahin Gefr. <br /> Roth geführt hatte. Vizefeldw. Trenz führte damals den Zug. Vorm. wurde von 7-11, nachm. v. 2-5 Schnee geschippt. Trotzdem bekam</div>

Transkriptor3000