http://wiki.piktoresk.com/index.php?action=history&feed=atom&title=.MTAzMA.OTE2 2026-09-22T05:47:50Z Versionsgeschichte dieser Seite in transcribe europeana 1914-1918 MediaWiki 1.24.0 http://wiki.piktoresk.com/index.php?title=.MTAzMA.OTE2&diff=382&oldid=prev 2015-07-01T10:05:55Z

<p>Die Seite wurde neu angelegt: „[LEFT PAGE] 3.8.17. Gestern um 12 Uhr von Leordina abgefahren. Bis Jägerhaus die Kleinbahn benutzt und von dort zu Fuß losgetippelt. Den Tornister gab ich u…“</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>[LEFT PAGE]<br /> <br /> 3.8.17. Gestern um 12 Uhr von Leordina abgefahren. Bis Jägerhaus die<br /> Kleinbahn benutzt und von dort zu Fuß losgetippelt. Den Tornister gab<br /> ich unterwegs mit der Seilbahn auf nach dem &quot;Kopulas&quot;-Wistuba, der<br /> Melder vom Batl. und ich gingen dann bis Kopulas-Fuß. Hier hatten<br /> wir ein vorzügliche&lt;del&gt;s&lt;/del&gt; Nachtherberge beim roten Kreuz. Morgens um 7 1/2 Uhr<br /> gings dann wieder nach dem Kopulas rauf. An den Marsch werde ich <br /> denken! Unterwegs trafen wir 2 Krankenträger, die denselben Weg<br /> hatten. Also waren wir schon 4 Mann. Um 10 Uhr waren wir etwa<br /> oben. Hier empfingen wir Mittag und um 12 Uhr gings weiter den<br /> Berg herunter. Dabei lief uns Wistuba voraus, so daß wir ihn verloren.<br /> Ich dachte schon, ich mache jeden Augenblick schlapp. Der schwere Ast((?))<br /> drückte und die Sonne brannte fürchterlich, dazu noch der steile Abstieg.<br /> Jetzt sitze ich in Szybeny in einer Baracke der Kriegsleg. Habe Verpflegung<br /> empfangen und wollte jetzt schlafengehen. Morgen gehts früh <br /> los. 5.8.17 (Sonntag) Gestern früh 6 Uhr gings von Szybeny los, nachdem <br /> wir mit Mühe u. Not einen Bagagewagen((?)) vom &quot;Roten Kreuz&quot; aufgestöbert<br /> hatten, der uns die Tornister mitnahm. Nun gings immer das<br /> Thermostal((?)) entlang. Es herrschte wieder eine Hitze, die kaum zu ertragen <br /> war. Mein Hals, die Brust u. die Stirn sind dermaßen verbrannt, daß sie<br /> schmerzen. Nach 2 maligem Halt v. etwa 1 Stunde langten wir um <br /> 4 in Sabie an. (Dieses Dorf liegt schon in Galizien.) So kaputt<br /> war ich schon lange nicht. Die Füße brannten, die Waden und Oberschenkel<br /> taten weh; denn wir hatten über 40 km gemacht. Die Trachten <br /> der Bewohner sind hier noch eigenartiger als die vorher beschriebenen. Die Farben<br /> werden greller. Perlen u. allerlei anderen bunten Tand((?)) tragen sie in Umege((?))<br /> die Weiber rauchen Pfeife und Zigaretten. Ihr Anblick erinnert direkt an den <br /> der Wilden. Es sind aber Naturmenschen. _ Die Russen haben hier mal wieder <br /> bewiesen, daß sie Kulturträger((?)) sind. Schutt und Asche, Tod u. Verderben bezeichnen<br /> den Weg ihres Rückzuges. Häuser in denen sie 14 Monate lang<br /> gewohnt haben sind in Trümmerhaufen verwandelt. Menschen mit denen <br /> sie die ganze Zeit zusammen gelebt haben, sind dahingeschlachtet<br /> <br /> [RIGHT PAGE]<br /> <br /> worden. Hauptsächlich sind die Juden davon betroffen worden. Das nennt <br /> sich nun das freie, revolutionäre Rußland, in dem Freiheit und Brüderlichkeit<br /> herrscht und das uns auffordert in seine Fußstapfen zu treten.<br /> Schlimm wäre es, wenn es mit uns so bestellt wäre. 6.8.17. Wollte mit <br /> &lt;u&gt;Geisler,&lt;/u&gt; der hier am Kopfstreifschluß im Lazarett lag u. einigermaßen ausgeheilt<br /> war zusammemarschieren, da der aber nicht wegdurfte, mußte ich allein<br /> abhauen, da die beiden Krankenträger schon losgegangen waren. Nicht weit<br /> hinter Sabie traf ich einen Kronprinzer von der Kassenverwaltung((?)), der<br /> vom Urlaub kam, &lt;u&gt;Fäfelin Oost&lt;/u&gt;((?)). Mit diesem spannte ich dann zusammen. Gegen<br /> Abend machten wir Halt u. bezogen bei einem galizischen Bauer Nachtquartier.<br /> Haben uns Kartoffel kochen lassen u. aßen diese dann mit Butter.<br /> Auf eine der breiten Bänke legten wir uns dann zur Ruhe. Einschlafen<br /> konnte man nun nicht. Um 10 1/2 Uhr stellten wir fest, daß Wanzen im<br /> Quartier waren und zwar in einer übergroßen Menge. Nun suchten <br /> wir unser Heil in der Flucht. 2 Kronen für gute Abendbewirtung legten <br /> wir auf den Tisch u. wanderten dann in die Nacht hinaus. An einem Abhang<br /> legten wir uns abermals zur Ruhe, die aber wieder nicht lange<br /> dauerte; denn der Himmel hatte kein Einsehen mit uns armen und öffnete <br /> seine Schleusen. Nun ruhten wir vor der Tür eines abgebrannten <br /> Hauses. Morgens tranken wir unseren selbgebrühten Kaffee u. setzten uns<br /> in Bewegung. Der Tag verlief wie üblich auf der Wanderung. Am Abend<br /> kehrten wir wieder bei einem Bauer ein u. blieben in dem Quartier, nachdem<br /> wir festgestellt hatten, daß keine Wanzen da waren. Zum Abend machten <br /> wir uns unser Büchsenfleisch warm u. aßen Kartoffeln dazu. Flöhe gibts<br /> nun überall, so auch hier trotzdem habe ich sehr gut geschlafen. 8.8.17.<br /> Wie üblich. Mittag ließen wir uns von einem Panje((?)) kochen u. zwar folgende<br /> Speisekarte: 1.) Kartoffelbrei mit Milch, 2.) pro Mann 1 Ei, 3.) Kartoffel mit <br /> Salzgurken. Ein fürstliches Mal. Wir waren schon auf die Suche nach einem Nachtquartier,<br /> als uns ein Lastkraftwagen aufnahm u. bis Kutty fuhr. Hier langten<br /> wir abends an kauften uns ein Pfd. Wurst für 5 Kr. und sahen uns nach einem <br /> Quartier um. Fanden dieses auch gleich im ersten Hause, das wir heimsuchten.<br /> Wohnen jetzt hier im Staatszimmer. Es ist ganz nett eingerichtet. Hat sogar<br /> Sofa u. Polsterstühle, die allerdings schon etwas wacklich sind. Habe mit</div>

Transkriptor3000